A cell contains two chromosomes from each parent so...?

and each chromosome contains a gene (alleles). so my question is when it comes to gene expression which one will be translated into a protein? how does the process occur?